Avant l'arrivée des noms d'origine arabe aujourd'hui utilisés au quotidien (Asibtoo, Alhadoo, Attinoo, Attalaataa, Alarbaa, Alkamiisa, Alzumaa), les Songhay disposaient de leurs propres noms pour désigner les sept jours de la semaine. Ces noms racontent une histoire : celle de Faran Makan Bôté, ancêtre primordial des pêcheurs (Sorko, Sorkowa, Bozo selon les régions), de ses parents, et de son affrontement avec le monde des esprits (Toru).
1. DUHANTEJI = Samedi
Ainsi, DUHANTEJI était ce tout premier jour où Dandu Oufarma préparait cette boisson spéciale qui servait à ranimer et à guérir les personnes frappées par la foudre envoyée par le Tonnerre, connu sous le nom de Dongoo, le Maître du Feu. Ce jour-là était un samedi, et aujourd'hui, il s'appelle Asibtoo, un mot dont la racine est arabe et non songhay.
2. FAHANTEJI = Dimanche
Faran Makan Bôté est considéré comme l'ancêtre primordial de tous les pêcheurs, appelés Sorkowa au Nigéria, Sorko à Gao et Bozo à Mopti, au Mali. Très vénéré, son tombeau se trouve à Kermachoué, dans la région de Gao. FAHANTEJI (ou dimanche) signifie Fa (abréviation de Faran) et hanteji signifie « le nouveau jour ». C'est-à-dire le jour où Faran Makan Bôté a établi ses premiers « pouvoirs magiques » avec l'aide de Dandou Oufarma. En Afrique, les Sorko sont le peuple qui a maîtrisé la science de l'eau, des animaux aquatiques et des plantes aquatiques. Ils sont capables de guérir ou de tuer comme n'importe quel médecin qui le décide, en raison des liens ou relations spéciaux qu'ils ont établis avec ces animaux depuis longtemps. Et il n'y a rien de magique là-dedans ; c'est une science traditionnelle naturelle. Ainsi, Fahanteji se trouve être le deuxième jour après le samedi. Aujourd'hui, cependant, les gens disent Alhadoo, un mot dont la racine est arabe et non songhaï.
3. MAHANTEJI = Lundi
Ma est le prénom de la mère de Faran Makan Bôté. C'est un hommage à elle pour ses compétences dans cette science traditionnelle africaine. On dit que les femmes sont très fortes et intelligentes lorsqu'il s'agit de maîtriser les pouvoirs « magiques ». Ainsi, le lundi s'appelait Mahanteji. Cependant, aujourd'hui, les Songhoy appellent le lundi Attinoo, un nom d'origine arabe et non songhay.
4. BÔHANTEJI = Mardi
Bôté est le prénom du père de Faran Makan. Son nouveau nom, Bôhanteji, est composé de Bô (abréviation de Bôté) et hanteji (« le nouveau jour »). Cela signifie le jour où Bôté a reçu le sceau de ses pouvoirs en tant que chef spirituel certifié de son époque. Ce jour est un mardi, qui est appelé Attalaataa aujourd'hui. Ce mot a également une racine arabe et non songhoy.
5. WOYHANTAJI = Mercredi
Comme indiqué ci-dessus, Woy signifie « Femme » en songhay. Ainsi, Woyhanteji, qui signifie jeudi, fait référence au premier jour où la communauté songhay a décidé de reconnaître les femmes comme essentielles à la vie du village et d'honorer leurs accomplissements dans le domaine des pouvoirs spirituels. En effet, ce jour était un mercredi, ou Alarbaa dans la langue songhay actuelle. Cependant, il s'agit d'un autre mot dont la racine est également arabe et non songhay.
6. TOHANTEJI = Jeudi
To est l'abréviation de Toru, qui représente les esprits, les Ziiney ou les Djinns. Ainsi, Tohanteji est le jour où les esprits se sont réunis pour prêter allégeance à Faran, le seul capable de les utiliser. C'est parce qu'il a remporté un concours organisé pour sélectionner le meilleur parmi les meilleurs. C'est pourquoi Faran est resté dans les mémoires si longtemps et ses actes sont incommensurables.
7. ZINBUZA = Vendredi
Zinkibaru était le nom du chef des Toru, qui fut également vaincu par Faran lors de leur célèbre concours spirituel, organisé uniquement pour eux deux à cette époque. Zinkibaru fut tué par Faran et cette défaite fit de Faran Makan Bôté le meilleur des meilleurs, une fois de plus. Le jour où Zinkibaru fut tué était un vendredi (Zinbuza en abrégé), appelé aujourd'hui Alzumaa, un mot dont la racine est arabe et non songhoy.
Commentaires
Enregistrer un commentaire